Poorly configured website left photos available online – we offer tips on how to protect your privacy when you sign up to sensitive sites