Revenge of the Black Nerds’ pro-Fourth Amendment rap reminds us that Americans have an ‘ever-growing list of things to be freaked out about’