Cloud backup for the password manager’s Authenticator certainly reduces the hassle for users – but it’s a security compromise