The ‘flagrancy of the FBI’s misconduct’ in obtaining the warrant and deploying malware in a fishing expedition to catch child abusers was ‘truly staggering’, said the judge