A deal between a healthcare trust and Google’s DeepMind project to be much smarter about diagnosis and prevention could have been a good thing – so what went wrong?