The story of Adam Flanagan, who’s been jailed for hacking, is a reminder to companies to revoke access to networks when they sack a disgruntled employee