Thieves have used a number of ways to get at cash in ATMs over the years – this latest involves old-fashioned vandalism of the machines